Archiv der Kategorie: Projekte

Bericht aus der Forschungsklasse „Literarisches Übersetzen“

Publiziert am 26. Juli 2023 von japanologie6

Viele Studierende der Japanologie zeigen sich fasziniert von der Aussicht, nach Abschluss des Studiums eine Karriere in der Übersetzung japanischer Literatur zu beginnen. Welche Herausforderungen an dieses Handwerk geknüpft sind und welche arbeitsintensiven Prozesse in eine fertige literarische Übersetzung fließen, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Bericht, Projekte | Kommentare deaktiviert für Bericht aus der Forschungsklasse „Literarisches Übersetzen“

Japan und Japanisch kennen lernen an der KölnerKinderUni

Publiziert am 3. Mai 2023 von japanologie6

Seit etwa 20 Jahren bietet die KölnerKinderUni als Kooperationsprojekt der Kölner Wissenschaftsrunde kostenfreie wissenschaftsorientierte Veranstaltungen an, bei denen Kinder von der dritten bis zur sechsten Klasse praxisnah einen Einblick in die Arbeit der Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler an Kölns Universitäten bekommen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Bericht, Japanisch auf Lehramt, Projekte | Kommentare deaktiviert für Japan und Japanisch kennen lernen an der KölnerKinderUni

Die Neuordnung des Wissens und DFG-geförderte Projekte

Publiziert am 6. April 2023 von japanologie6

Die ersten drei Jahre des durch die DFG geförderten Projekts zur Neuordnung des Wissens, über das hier im Blog bereits berichtet wurde, gingen im Februar 2023 zu Ende. Während die letzten Arbeiten verrichtet wurden, nahm sich Martin Thomas, einer der … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Bericht, Forschung, Projekte | Kommentare deaktiviert für Die Neuordnung des Wissens und DFG-geförderte Projekte

Die Prange-Sammlung Teil 2

Publiziert am 21. Dezember 2021 von japanologie3

Im ersten Beitrag über die Prange-Sammlung wurde ihre Entstehungsgeschichte und der Korpus an Mikrofiches in der 20th Century Media Information Database behandelt. Allerdings stellen diese Mikrofiches bloß einen verhältnismäßig kleinen Teil der Sammlung dar – lediglich Zeitungen und Zeitschriften sind … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Bericht, Forschung, Projekte | Kommentare deaktiviert für Die Prange-Sammlung Teil 2

Die Prange-Sammlung Teil 1

Publiziert am 21. September 2021 von japanologie3

Wenn man sich mit Aufsätzen und Monographien über Japan zur Besatzungszeit beschäftigt, dann stolpert man in den Danksagungen häufig über eine Institution: Die Prange-Sammlung in Maryland, einschließlich der hilfreichen Bibliothekar:innen, die dort arbeiten und Forschenden dabei helfen, in der unglaublich … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Forschung, Projekte | Kommentare deaktiviert für Die Prange-Sammlung Teil 1