Bridging the Trouble?

Gender Flips in German Children‘s Media Mixes as a Phenomenon of Liminality

Vortrag von Marc Kudlowski auf dem 27. IRSCL Kongress 2025 mit dem  Kongressthema „Borders, Migration and Liminality in Children’s  Literature“ (Salamca/Spanien, 21.-25.06.2025)

Gender Flipping bezeichnet die Veränderung des aus einer literarischen Vorlage bekannten Geschlechts einer Figur in einer medialen Adaption. Dabei ist der Austausch männlicher durch weibliche Figuren in medialen Adaptionen oder in Remakes von Klassikern eine verbreitete Adaptionspraxis. Diese hat sich in originären deutschsprachigen Produktionen in den letzten Jahrzehnten zunehmend auch auf Medienverbünde für Kinder und Jugendliche ausgeweitet. Am Beispiel ausgewählter Adaptionen wie „Emil und die Detektive“ (Kästner 1929, Buch 2001) soll die Funktion des Gender Flipping für den jeweiligen Medienverbund als Phänomen der Liminalität erkundet werden.