Das Pferd erschreckt sich, springt hoch und Charlotte fällt runter. Auf einmal sieht Lilli die Anakonda Teckla und schreit auf. Georgina kümmert sich um Charlotte und Lilli versucht die Schlange weg zu scheuchen. Die Mädchen nehmen ihre verletzte Freundin auf Sunny und reiten zum Hof, um Charlotte zu heilen. Weil sich Beauty erschreckt hat, rennt er nach dem Biss schnell zum See und beruhigt sich dort. Plötzlich kommen zwei Kanninchen aus dem Busch. Beauty endeckt sofort, dass es Kleechen und Smiley sind. Beide Kanninchen holen Blätter, um die Wunde von Beauty zu heilen.

Im selben Moment verbindet Georgina Charlottes Arm. Mit Schmerzen vermisst Charlotte Beauty. Lilly druckt Plakate für Beauty aus und hängt diese auf, weil er verschwunden ist, um ihn wiederzufinden.

Plötzlich kommt am See eine Familie, um sich von dem heißen Sommertag am Wasser zu erfrischen. Aufeinmal sehen die Kinder ein Pferd und rufen :“Mama Papa wir haben ein Pferd gefunden!“Ein Kind schreit :“ Und es hat ein Ferband“. Die Eltern renen schnel zu dem Pferd. Sie nehmen es mit nach Hause. Auf dem Weg nach Hause sieht ein Kind ein Plakat und sagt: “ Ist das nicht dieses Pferd?“ Die Eltern reißen das Plakat ab und nehmen es mit. Die Eltern rufen von dem Plakat die Telefonnummer an und die Kinder pflegen das Pferd. Charlotte geht an das Telefon und sagt: „Hallo!“ Die Eltern sprechen:“Wir haben ihr Pferd gefunden!“ Charlotte ruft ihre Freundinnen und sagt: „Sie haben Beauty gefunden!“ Sie fragt: „Wo wohnen sie?“ Die Familie wohnt in der Landstraße 4. Charlotte sagt: „Wir kommen jetzt das Pferd abholen, weil wir wohnen zufälligerweise in der Landstraße 5.“

Die Kinder rufen: „Nein! Wir wollen das Pferd behalten!“. Charlotte sagt: „Wenn ihr wollt, könnt ihr zwei Wochen umsonst Reitstunden haben“. Alle Kinder sagen im Kanon: “ Ja!!!“.

Die Familie geht zum Bauernhof und fängt sofort mit den Reitstunden an und alle sind glücklich.